أستاذتك
ماريا إليزا ميدولا
أستاذة لغة إيطالية، وسيطة ثقافية، خرّيجة جامعة بادوفا.
وُلد مشروع italiAMO من شغف باللغات وبلقاء الثقافات، وهو المشروع الذي تعلّم فيه ماريا إليزا لغتها الأمّ لكل من يحلم بإيطاليا.
التكوين
تخرّجت ماريا إليزا في اللغات والوساطة الثقافية (L-12) من جامعة بادوفا، إحدى أقدم وأعرق الجامعات في إيطاليا، والتي تأسّست عام 1222. مسار يجمع بين الدراسة العميقة للّغات الأجنبية وفهم الثقافات والمجتمعات وديناميّات التواصل الدولي.
وتتابع اليوم دراستها العليا (الماجستير) في جامعة باليرمو، في المجال ذاته، متعمّقة في مواضيع الترجمة والتفسير والوساطة في السياقات الاجتماعية المعقّدة.
مسار عبر الثقافات
من بحيرة البندقية إلى متوسط صقلية، من دقّة الشمال إلى ضيافة الجنوب: عبرت ماريا إليزا إيطاليا خلال سنوات دراستها، وتعلّمت أنّ اللغة الإيطالية ليست واحدة. هي مصنوعة من فروق دقيقة، ومن صمت، ومن حركات. هي مصنوعة من ناس.
لذلك تُعلِّم بشكل مختلف: ليس قواعد ومفردات فحسب، بل الطريقة التي يعيش بها الإيطاليون ويفكّرون ويشعرون. لأنّ اللغة بلا ثقافة كالكمان بلا أوتار.
اللغات التي تتحدّثها
ست لغات، ست طرائق مختلفة للنظر إلى العالم.
-
الإيطالية
اللغة الأمّاللغة التي تعلّمها بشغف.
-
الفرنسية
C1متقدّم
-
الإنجليزية
C1متقدّم
-
الألمانية
B2متوسّط عالٍ
-
الإسبانية
B1متوسّط
-
العربية
A2مبتدئ
تدرس العربية لتفهم طلّابها اللبنانيّين بشكل أفضل.
فلسفتها
أُحبّ أن أكون قريبة من الناس، وأؤمن أنّنا من خلال التواصل نغتني ونتحسّن.
هذه الجملة تلخّص كيف تعيش ماريا إليزا التعليم. ليس نقلاً في اتجاه واحد للقواعد، بل لقاءً. كل طالب يحمل قصّة ولغة أمّاً وطريقة تفكير — والصف يغتني بكلٍّ منهم.
لهذا تكون الصفوف صغيرة: كي يُعرَف كل طالب حقّاً، ويُرافَق، ويُصغى إليه.